1
00:00:01,321 --> 00:00:06,321
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,321 --> 00:00:11,321
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy

3
00:00:11,321 --> 00:00:14,201
=Episodio 1=
(La estrella caída de Sishui)

4
00:00:37,021 --> 00:00:37,820
Huan'er.

5
00:00:38,460 --> 00:00:39,661
Es hora de irse.

6
00:00:41,100 --> 00:00:41,780
Próximo.

7
00:00:48,500 --> 00:00:50,380
Adiós, Dahuang.

8
00:01:24,521 --> 00:01:28,441
=Siempre en casa=

9
00:01:28,441 --> 00:01:31,468
(Adaptado de una novela original
publicado por primera vez en Douban Books)

10
00:01:31,468 --> 00:01:33,881
("Siempre en casa" de Xiao Ge)

11
00:01:40,460 --> 00:01:41,260
¿Es ese?

12
00:01:41,260 --> 00:01:42,021
Sí.

13
00:01:42,260 --> 00:01:43,141
Esa es ella.

14
00:01:44,260 --> 00:01:45,180
¡Yifán!

15
00:01:48,221 --> 00:01:49,620
Señor, detenga el auto aquí.

16
00:01:50,540 --> 00:01:51,260
¡Yifán!

17
00:01:54,021 --> 00:01:54,501
Señor.

18
00:01:54,501 --> 00:01:55,081
Gracias, señor.

19
00:01:55,081 --> 00:01:56,221
Dale la vuelta al auto.

20
00:01:56,221 --> 00:01:57,381
La casa está justo por ahí.

21
00:01:57,381 --> 00:01:58,331
Muy bien, no hay problema.

22
00:01:59,021 --> 00:01:59,900
¡Yifán!

23
00:02:00,061 --> 00:02:01,740
Han pasado tantos años.

24
00:02:02,501 --> 00:02:03,610
Te ayudaré a conseguir la llave.

25
00:02:03,611 --> 00:02:04,181
Vamos.

26
00:02:04,201 --> 00:02:04,811
Bueno.

27
00:02:05,100 --> 00:02:05,620
Huan'er.

28
00:02:05,641 --> 00:02:06,891
¿Recuerdas a la tía Lin Yifan?

29
00:02:06,941 --> 00:02:08,780
Ella solía llevarte
cuando eras pequeño.

30
00:02:09,981 --> 00:02:10,620
Saluda.

31
00:02:10,620 --> 00:02:11,541
Hola, tía Yifan.

32
00:02:11,541 --> 00:02:12,381
Ella no lo recuerda.

33
00:02:12,381 --> 00:02:14,441
Ella era tan pequeña en aquel entonces.
¿Cómo podía recordarlo?

34
00:02:14,481 --> 00:02:15,061
Por aquí.

35
00:02:17,771 --> 00:02:18,801
Ningún problema.

36
00:02:18,801 --> 00:02:20,721
terminaré el papeleo
antes de salir del trabajo.

37
00:02:20,721 --> 00:02:21,171
Gracias.

38
00:02:21,180 --> 00:02:21,981
Hasta luego.

39
00:02:22,101 --> 00:02:22,421
Bueno.

40
00:02:22,821 --> 00:02:23,261
Huan'er.

41
00:02:23,301 --> 00:02:24,331
Voy al hospital.

42
00:02:24,331 --> 00:02:25,321
Cuida las cosas por mí.

43
00:02:25,321 --> 00:02:26,301
Lina, iré contigo.

44
00:02:26,341 --> 00:02:26,961
Está bien, Yifan.

45
00:02:53,900 --> 00:02:54,981
Cuida mis cosas por mí.

46
00:03:34,060 --> 00:03:34,740
Ey...

47
00:03:37,861 --> 00:03:39,201
Tienes caca de pájaro en la cabeza.

48
00:03:50,060 --> 00:03:50,340
Aquí.

49
00:03:50,340 --> 00:03:51,381
Utilice esto para limpiarlo.

50
00:03:53,740 --> 00:03:54,500
Gracias.

51
00:03:58,661 --> 00:03:59,651
¿Acabas de mudarte?

52
00:03:59,681 --> 00:04:00,981
No te había visto antes.

53
00:04:02,501 --> 00:04:03,561
Mi casa está aquí.

54
00:04:03,581 --> 00:04:04,940
Supongo que ahora somos vecinos.

55
00:04:06,301 --> 00:04:06,940
Gracias.

56
00:04:07,161 --> 00:04:07,981
Encantado de conocerlo.

57
00:04:08,001 --> 00:04:08,511
Mi nombre es...

58
00:04:08,541 --> 00:04:09,141
Adiós.

59
00:04:14,981 --> 00:04:15,780
(Este chico...)

60
00:04:16,300 --> 00:04:17,501
(¿Por qué es tan raro?)

61
00:04:25,340 --> 00:04:26,381
(Mi nombre es Chen Huan'er).

62
00:04:27,141 --> 00:04:28,381
(Tengo dieciséis años).

63
00:04:29,141 --> 00:04:30,141
(Antes de esto)

64
00:04:30,381 --> 00:04:33,300
(Viví en el condado de Sishui,
en el extremo oeste de Tianhe.)

65
00:04:33,621 --> 00:04:36,221
(No me subestimes solo
porque vengo de un pueblo pequeño.)

66
00:04:36,261 --> 00:04:38,741
(Estoy completamente seguro de que puedo manejarlo)

67
00:04:39,061 --> 00:04:40,540
(este nuevo capítulo en mi vida).

68
00:04:41,100 --> 00:04:41,980
(Después de todo)

69
00:04:42,621 --> 00:04:43,660
(cuando era niño)

70
00:04:44,100 --> 00:04:45,660
(Tuve mi parte de grandes momentos).

71
00:04:45,660 --> 00:04:48,471
(Ceremonia de premiación de la "Estrella de Sishui")
Felicitemos todos a Chen Huan'er.

72
00:04:48,471 --> 00:04:50,780
Ella superó todos los desafíos,
se desempeñó de manera sobresaliente

73
00:04:50,821 --> 00:04:52,061
en esta competencia académica

74
00:04:52,061 --> 00:04:54,111
(Certificado)
y ganó el título de "Estrella de Sishui".

75
00:04:54,420 --> 00:04:55,141
Chen Huan'er,

76
00:04:55,460 --> 00:04:56,540
cuéntanos cómo te sientes.

77
00:04:58,141 --> 00:04:58,621
Yo...

78
00:04:59,460 --> 00:05:00,300
Estoy muy emocionado.

79
00:05:01,141 --> 00:05:01,780
Más fuerte.

80
00:05:03,501 --> 00:05:04,141
Yo...

81
00:05:04,300 --> 00:05:05,141
Estoy muy emocionado.

82
00:05:05,141 --> 00:05:06,641
(Ceremonia de premiación)
¿Emocionado por qué?

83
00:05:06,900 --> 00:05:08,181
emocionado de convertirse

84
00:05:09,300 --> 00:05:10,540
la Flor de Sishui.

85
00:05:14,221 --> 00:05:15,771
Yo era joven en ese entonces.

86
00:05:16,181 --> 00:05:18,100
Pero ahora definitivamente
No te tropieces con mis palabras.

87
00:05:18,761 --> 00:05:20,301
(Escuela secundaria Tianhe No. 1)

88
00:05:20,301 --> 00:05:22,291
(prepárate para darle la bienvenida a la Estrella de Sishui).

89
00:05:30,701 --> 00:05:31,741
Estudiantes.

90
00:05:31,741 --> 00:05:32,181
Todos...

91
00:05:32,420 --> 00:05:33,340
Cálmate.

92
00:05:33,501 --> 00:05:34,181
Establecerse.

93
00:05:34,980 --> 00:05:35,900
Tengo un anuncio.

94
00:05:37,340 --> 00:05:37,980
nuestra clase

95
00:05:37,980 --> 00:05:39,021
tiene un nuevo estudiante.

96
00:05:39,261 --> 00:05:40,421
Su nombre es Chen Huan'er.

97
00:05:41,660 --> 00:05:42,780
todos estan ocupados

98
00:05:42,780 --> 00:05:43,540
estudiando,

99
00:05:43,821 --> 00:05:45,220
así que no daré una introducción larga.

100
00:05:47,141 --> 00:05:47,660
Chen Huan'er.

101
00:05:47,921 --> 00:05:49,811
Hay un asiento vacío
en la penúltima fila.

102
00:05:49,821 --> 00:05:50,621
Puedes sentarte ahí.

103
00:05:50,860 --> 00:05:51,660
Está bien, señor.

104
00:05:53,980 --> 00:05:54,501
Ustedes chicos,

105
00:05:54,540 --> 00:05:56,220
conocernos después de clase.

106
00:06:07,501 --> 00:06:08,090
Chica nueva.

107
00:06:08,091 --> 00:06:08,561
Hola.

108
00:06:08,900 --> 00:06:09,381
Hola.

109
00:06:09,621 --> 00:06:10,541
Soy el monitor de clase.

110
00:06:10,541 --> 00:06:11,801
Sólo llámame Xinyan.

111
00:06:12,220 --> 00:06:13,381
¿Desde dónde te transferiste?

112
00:06:15,141 --> 00:06:15,941
Sishui.

113
00:06:16,141 --> 00:06:16,900
¿Dónde está Sishui?

114
00:06:16,980 --> 00:06:17,701
¿Fuera de la ciudad?

115
00:06:18,501 --> 00:06:19,621
Sishui es un condado.

116
00:06:21,540 --> 00:06:22,420
Nunca he oído hablar de eso.

117
00:06:23,201 --> 00:06:24,501
Simplemente eres malo en geografía.

118
00:06:24,721 --> 00:06:26,421
Es el condado del extremo oeste.

119
00:06:33,220 --> 00:06:34,340
Clase, levántate.

120
00:06:35,381 --> 00:06:38,970
Buenos días, señor.

121
00:06:38,971 --> 00:06:40,061
Buenos días estudiantes.

122
00:06:40,101 --> 00:06:40,901
Por favor siéntate.

123
00:06:43,100 --> 00:06:43,780
estudiantes,

124
00:06:44,381 --> 00:06:45,621
para el examen de este mes,

125
00:06:45,621 --> 00:06:47,341
solo cubriremos hasta
Curso requerido 3.

126
00:06:47,361 --> 00:06:48,211
Entonces en esta clase,

127
00:06:48,340 --> 00:06:49,780
No revisaré los temas anteriores.

128
00:06:50,121 --> 00:06:50,901
vamos a aclarar

129
00:06:50,901 --> 00:06:52,821
en las funciones trigonométricas
de cualquier ángulo.

130
00:06:52,980 --> 00:06:55,181
Por favor abran sus libros de texto de matemáticas.
a la página 53.

131
00:07:03,581 --> 00:07:04,261
estudiantes,

132
00:07:04,540 --> 00:07:06,980
Hemos cubierto estos puntos clave,
partes difíciles y temas de examen

133
00:07:07,181 --> 00:07:08,701
en las lecciones anteriores.

134
00:07:08,941 --> 00:07:12,021
(Gané la "Flor de Sishui")
Hoy nos centraremos en las coordenadas x.

135
00:07:12,701 --> 00:07:15,181
Estíralos cuatro veces.
su longitud original.

136
00:07:15,300 --> 00:07:16,821
Las coordenadas y permanecen iguales.

137
00:07:36,900 --> 00:07:37,581
Oye,

138
00:07:38,381 --> 00:07:40,381
¿Por qué no están comiendo?
en la cafeteria?

139
00:07:41,181 --> 00:07:42,961
La escuela no tiene cafetería.

140
00:07:44,100 --> 00:07:46,581
Entonces, ¿dónde puedo comprar comida afuera?

141
00:07:47,241 --> 00:07:48,621
¿No trajiste el almuerzo?

142
00:07:55,221 --> 00:07:56,861
Vamos a comprar el almuerzo juntos.

143
00:07:58,540 --> 00:07:59,581
¿No es eso suficiente comida?

144
00:08:00,100 --> 00:08:01,460
No para los dos. Vamos.

145
00:08:05,261 --> 00:08:05,741
Por cierto,

146
00:08:05,741 --> 00:08:07,501
Todavía no sé tu nombre.

147
00:08:08,061 --> 00:08:08,660
Qi-Qi.

148
00:08:10,161 --> 00:08:12,321
Tráeme un sándwich de carne
mientras estás fuera.

149
00:08:13,300 --> 00:08:13,980
Consíguelo tú mismo.

150
00:08:14,261 --> 00:08:15,460
Tengo entrenamiento.

151
00:08:15,501 --> 00:08:17,261
Sólo tráelo
cuando hayas terminado. Gracias.

152
00:08:22,061 --> 00:08:22,741
Jing Xichi.

153
00:08:22,741 --> 00:08:24,141
Miembro del comité de deportes de nuestra clase.

154
00:08:24,211 --> 00:08:25,201
¿Comité de deportes?

155
00:08:26,941 --> 00:08:28,900
No es de extrañar que luzca tan atlético.

156
00:08:29,221 --> 00:08:30,601
¿Ustedes dos se conocen?

157
00:08:32,660 --> 00:08:33,221
No.

158
00:08:34,741 --> 00:08:36,381
Has estado tan callado toda la mañana.

159
00:08:36,381 --> 00:08:37,501
Pensé que eras tímido.

160
00:08:40,821 --> 00:08:43,241
¿Qué tipo de competencia?
Qué es la "Flor de Sishui"?

161
00:08:45,540 --> 00:08:47,021
Vi la nota que escribiste esta mañana.

162
00:08:48,981 --> 00:08:50,660
Es sólo una competencia académica local.

163
00:08:50,701 --> 00:08:52,621
En realidad se llama
la "Estrella de Sishui",

164
00:08:52,621 --> 00:08:53,881
no la "Flor de Sishui".

165
00:08:53,901 --> 00:08:56,001
escuché a los estudiantes
de las áreas suburbanas del condado

166
00:08:56,001 --> 00:08:56,881
Todos son realmente inteligentes.

167
00:08:57,521 --> 00:08:58,771
¿Son estudiantes de tu zona?

168
00:08:58,780 --> 00:08:59,660
¿Todos genios académicos?

169
00:08:59,900 --> 00:09:01,861
¿Dónde escuchaste ese rumor?

170
00:09:01,900 --> 00:09:02,341
Lo entiendo.

171
00:09:02,481 --> 00:09:03,981
Ustedes, los mejores estudiantes, son todos muy modestos.

172
00:09:04,820 --> 00:09:07,101
Para ser honesto, mis calificaciones
son un desastre.

173
00:09:07,420 --> 00:09:07,900
¿puedes

174
00:09:08,461 --> 00:09:09,301
ayudar a un compañero de escritorio?

175
00:09:09,540 --> 00:09:11,221
No, tienes una idea equivocada.

176
00:09:11,621 --> 00:09:11,940
Yo...

177
00:09:12,540 --> 00:09:13,940
Realmente no soy tan inteligente.

178
00:09:18,221 --> 00:09:19,700
La Flor de Sishui,

179
00:09:20,261 --> 00:09:22,301
Cuento contigo para el examen de mañana.

180
00:09:24,401 --> 00:09:29,001
(¡Bienvenido a la escuela secundaria Tianhe No. 1!)

181
00:09:29,002 --> 00:09:31,411
(Chen Huan'er ocupa el puesto 44;
Qi Qi ocupa el puesto 45)

182
00:09:31,411 --> 00:09:33,681
La chica nueva y su compañera de escritorio realmente
son una combinación perfecta.

183
00:09:33,681 --> 00:09:35,841
Uno clasificado en último lugar,
el otro penúltimo.

184
00:09:37,261 --> 00:09:37,540
Mirar.

185
00:09:38,061 --> 00:09:39,411
Li Tian vuelve a ocupar el primer lugar.

186
00:09:50,001 --> 00:09:51,641
(Examen de matemáticas)

187
00:09:53,801 --> 00:09:56,041
(Examen de matemáticas)

188
00:09:58,981 --> 00:10:00,540
Lo siento, Qi Qi.

189
00:10:01,981 --> 00:10:04,921
Si no me hubieras copiado,
no habrías terminado así.

190
00:10:07,981 --> 00:10:08,420
Qi-Qi.

191
00:10:09,420 --> 00:10:10,300
Lo siento.

192
00:10:11,981 --> 00:10:14,060
Accidentalmente lo hice demasiado bien.

193
00:10:14,461 --> 00:10:16,021
Si hubiera obtenido una puntuación un poco más baja,

194
00:10:16,221 --> 00:10:18,481
nuestros nombres hubieran sido
justo uno al lado del otro.

195
00:10:20,481 --> 00:10:22,171
Huan'er, Qi Qi, Sr. Comité de Deportes.

196
00:10:22,171 --> 00:10:23,641
El profesor titular quiere verte.

197
00:10:28,981 --> 00:10:29,940
Qi-Qi.

198
00:10:30,461 --> 00:10:31,780
¿Qué debería decirte?

199
00:10:33,021 --> 00:10:34,381
Si vas a copiar las respuestas,

200
00:10:34,981 --> 00:10:35,900
al menos

201
00:10:36,021 --> 00:10:37,420
ser un poco más exigente.

202
00:10:37,981 --> 00:10:39,621
Sus respuestas fueron completamente incorrectas.

203
00:10:39,621 --> 00:10:40,940
¿Ni siquiera te diste cuenta?

204
00:10:41,621 --> 00:10:43,861
Siempre tratando de ser inteligente.

205
00:10:48,300 --> 00:10:49,381
Chen Huan'er.

206
00:10:50,461 --> 00:10:51,261
Esto no cuadra.

207
00:10:51,900 --> 00:10:53,101
tu mamá me dijo

208
00:10:53,660 --> 00:10:54,820
que allá en tu antigua escuela,

209
00:10:54,820 --> 00:10:56,101
Tus notas fueron bastante buenas.

210
00:10:56,820 --> 00:10:57,700
Entonces, ¿por qué ahora,

211
00:10:57,741 --> 00:10:59,141
¿Ni siquiera sabes lo básico?

212
00:11:01,381 --> 00:11:02,820
Dame el número de teléfono de tus padres.

213
00:11:04,660 --> 00:11:05,741
Necesito llamar y preguntar.

214
00:11:07,060 --> 00:11:07,700
Pero señor...

215
00:11:09,540 --> 00:11:10,621
Y tú.

216
00:11:22,180 --> 00:11:23,101
Lo hiciste bien esta vez.

217
00:11:24,021 --> 00:11:24,780
Avanza.

218
00:11:25,820 --> 00:11:27,540
Si nuestro promedio de clase mejora

219
00:11:28,501 --> 00:11:29,180
depende de ti.

220
00:11:29,501 --> 00:11:30,021
Bueno.

221
00:11:31,021 --> 00:11:32,540
No se preocupe, señor.

222
00:11:32,820 --> 00:11:33,700
De ahora en adelante,

223
00:11:33,741 --> 00:11:34,931
No volveré a ocupar el último lugar.

224
00:11:40,041 --> 00:11:41,021
No te quedes ahí parado.

225
00:11:41,420 --> 00:11:41,981
Ve a clase.

226
00:11:42,501 --> 00:11:43,060
Adiós, señor.

227
00:11:46,741 --> 00:11:47,501
Jing Xichi.

228
00:11:48,101 --> 00:11:48,861
Avanza.

229
00:11:49,461 --> 00:11:49,981
Entendido, señor.

230
00:12:09,420 --> 00:12:10,580
(Mal comienzo.)

231
00:12:11,060 --> 00:12:12,141
(Tengo que hacer todo lo posible ahora).

232
00:12:15,060 --> 00:12:17,341
Mamá...

233
00:12:21,461 --> 00:12:23,141
Lo siento.

234
00:12:23,501 --> 00:12:25,461
Arruiné totalmente mi examen.

235
00:12:27,300 --> 00:12:30,940
La escuela podría llamarte.

236
00:12:31,501 --> 00:12:33,820
Lo lamento.

237
00:12:39,141 --> 00:12:39,621
(Nada mal.)

238
00:12:40,041 --> 00:12:41,421
(Mis habilidades de actuación todavía son agudas.)

239
00:12:52,060 --> 00:12:53,501
La Flor de Sishui ha vuelto.

240
00:12:54,141 --> 00:12:55,621
Ve a lavarte y comer.

241
00:12:55,621 --> 00:12:57,461
Compré tu favorito
pollo al horno con sal.

242
00:13:12,060 --> 00:13:12,700
Oh, no.

243
00:13:13,900 --> 00:13:15,101
¿Qué pasa si no puedo llorar?

244
00:13:23,981 --> 00:13:25,540
Mamá...

245
00:13:27,900 --> 00:13:29,341
Lo siento.

246
00:13:30,660 --> 00:13:32,501
Reprobé el examen.

247
00:13:32,501 --> 00:13:33,801
Si no puedes llorar, no lo fuerces.

248
00:13:33,841 --> 00:13:34,581
No desperdicies agua.

249
00:13:34,621 --> 00:13:35,561
Tu profesor llamó.

250
00:13:41,721 --> 00:13:42,641
Ven y come.

251
00:13:44,621 --> 00:13:45,700
No lloré.

252
00:13:46,861 --> 00:13:47,461
No.

253
00:13:47,940 --> 00:13:48,700
Bien, entonces.

254
00:13:50,221 --> 00:13:51,221
Siéntate y come.

255
00:13:56,060 --> 00:13:56,501
Aquí.

256
00:14:00,180 --> 00:14:02,341
No es gran cosa, ¿verdad?

257
00:14:02,741 --> 00:14:03,741
La escuela es dura.

258
00:14:04,300 --> 00:14:05,060
tener compañeros de clase

259
00:14:05,261 --> 00:14:06,981
quiénes son mejores que tú es algo bueno.

260
00:14:07,660 --> 00:14:08,621
La flor de Sishui

261
00:14:08,621 --> 00:14:09,861
No puedo marchitarme tan fácilmente.

262
00:14:09,981 --> 00:14:10,901
Toma, come más.

263
00:14:13,461 --> 00:14:15,660
Soy una flor marchita ahora.

264
00:14:16,700 --> 00:14:17,780
¿Qué flor marchita?

265
00:14:17,820 --> 00:14:19,060
Todavía eres una flor en ciernes.

266
00:14:19,621 --> 00:14:20,540
Muy bien, suficiente drama.

267
00:14:20,981 --> 00:14:21,700
Date prisa y come.

268
00:14:22,101 --> 00:14:22,700
Además,

269
00:14:22,781 --> 00:14:24,901
la próxima vez no lo hagas bien,
no desperdicies agua.

270
00:14:25,141 --> 00:14:26,481
Toma, toma algunas verduras.

271
00:14:27,171 --> 00:14:28,141
Come más verduras.

272
00:14:34,141 --> 00:14:35,420
Apresúrate.

273
00:14:36,060 --> 00:14:36,621
Huan'er.

274
00:14:37,300 --> 00:14:37,700
Rápido.

275
00:14:38,021 --> 00:14:39,201
Mamá, ¿adónde vamos?

276
00:14:39,221 --> 00:14:40,381
A la casa de la tía Yifan.

277
00:14:40,461 --> 00:14:42,060
Ella llamó y nos invitó.

278
00:14:42,221 --> 00:14:42,821
Por cierto,

279
00:14:42,841 --> 00:14:44,461
su hijo va a
La escuela secundaria Tianhe también.

280
00:14:44,621 --> 00:14:45,501
La misma edad que tú.

281
00:14:45,900 --> 00:14:47,940
Aprovecharemos esta oportunidad
para obtener algunos consejos de estudio.

282
00:14:48,501 --> 00:14:49,381
Date prisa y come.

283
00:14:49,621 --> 00:14:51,180
Vamos, date prisa.

284
00:14:51,660 --> 00:14:52,461
Este niño...

285
00:14:52,981 --> 00:14:53,780
Ya viene.

286
00:14:54,780 --> 00:14:55,621
¡Yifán!

287
00:14:56,621 --> 00:14:57,621
Entra, cariño.

288
00:14:58,180 --> 00:14:59,810
¿Qué tienes ahí?

289
00:14:59,811 --> 00:15:00,721
No deberías haberlo hecho.

290
00:15:00,741 --> 00:15:01,961
No hay necesidad de ser tan formal.

291
00:15:03,341 --> 00:15:03,741
Vamos.

292
00:15:03,741 --> 00:15:04,341
Toma asiento.

293
00:15:05,861 --> 00:15:08,060
Se hace tarde, ¿dónde está Liqiang?

294
00:15:08,221 --> 00:15:09,101
Está en una reunión.

295
00:15:09,161 --> 00:15:11,861
El Departamento de Bomberos siempre está ocupado.

296
00:15:14,021 --> 00:15:14,700
hijo,

297
00:15:15,101 --> 00:15:15,700
sal.

298
00:15:15,700 --> 00:15:16,940
La tía Lina está aquí.

299
00:15:22,300 --> 00:15:23,180
Xichi, ¿verdad?

300
00:15:23,940 --> 00:15:24,461
Hola señora.

301
00:15:25,081 --> 00:15:25,891
Has crecido.

302
00:15:25,900 --> 00:15:26,861
(¿Por qué es él otra vez?)

303
00:15:26,900 --> 00:15:27,621
¡Luciendo elegante!

304
00:15:29,940 --> 00:15:31,381
Hoy traje a Huan'er...

305
00:15:31,381 --> 00:15:32,181
(Estoy sin palabras.)

306
00:15:32,201 --> 00:15:32,921
para visitar.

307
00:15:33,141 --> 00:15:34,661
Ustedes dos deben estar en la misma escuela.

308
00:15:36,221 --> 00:15:37,581
¿Por qué estás de pie? Sentarse.

309
00:15:38,261 --> 00:15:39,141
Toma, tómate una copa.

310
00:15:42,021 --> 00:15:42,540
Mira,

311
00:15:42,921 --> 00:15:44,141
Ha vuelto de su reunión.

312
00:15:44,181 --> 00:15:45,051
Habla del diablo.

313
00:15:45,060 --> 00:15:45,820
¡Jing Xichi!

314
00:15:46,221 --> 00:15:47,540
¿Cuántas veces te lo he dicho?

315
00:15:47,621 --> 00:15:49,621
Deja de dejar tu
zapatos apestosos por todas partes.

316
00:15:52,461 --> 00:15:54,420
Tenemos invitados. Qué vergonzoso.

317
00:15:54,741 --> 00:15:55,621
Liqiang.

318
00:15:56,021 --> 00:15:56,741
Lina está aquí.

319
00:15:57,060 --> 00:15:57,660
Ven, Huan'er.

320
00:15:58,221 --> 00:15:58,900
Saluda.

321
00:15:59,221 --> 00:15:59,981
Hola señor.

322
00:16:00,741 --> 00:16:01,660
¿Es ella tu hija?

323
00:16:02,461 --> 00:16:03,060
apenas puedo

324
00:16:03,060 --> 00:16:04,300
reconocerla ahora.

325
00:16:04,381 --> 00:16:05,441
Ella era muy joven en aquel entonces.

326
00:16:05,441 --> 00:16:06,961
Ni siquiera había empezado la escuela primaria todavía.

327
00:16:06,961 --> 00:16:07,991
Han pasado tantos años.

328
00:16:07,991 --> 00:16:08,341
Sentarse.

329
00:16:08,341 --> 00:16:08,861
Siéntate, siéntate.

330
00:16:08,900 --> 00:16:09,420
Ahora,

331
00:16:09,461 --> 00:16:10,461
nuestros hijos

332
00:16:10,621 --> 00:16:11,940
finalmente están juntos.

333
00:16:12,021 --> 00:16:12,621
Así es.

334
00:16:12,861 --> 00:16:13,820
Pero si ese es el caso,

335
00:16:13,820 --> 00:16:15,290
No dejes que nuestro bribón la corrompa.

336
00:16:15,291 --> 00:16:16,701
¿De qué tonterías estás hablando?

337
00:16:16,741 --> 00:16:17,721
Como acaba de decir Lina,

338
00:16:17,761 --> 00:16:19,691
los niños necesitan estímulo.

339
00:16:19,741 --> 00:16:21,540
Liqiang, no puedes hablar así.

340
00:16:21,621 --> 00:16:22,621
Todos son buenos niños.

341
00:16:23,101 --> 00:16:23,940
Hoy,

342
00:16:24,060 --> 00:16:25,420
Traje a Huan'er aquí

343
00:16:25,621 --> 00:16:26,940
aprender de Xichi.

344
00:16:29,060 --> 00:16:30,861
Desde que empezó la escuela,

345
00:16:31,141 --> 00:16:33,060
ella está teniendo un pequeño problema
manteniendo el ritmo.

346
00:16:37,261 --> 00:16:38,461
Le estás preguntando a la persona equivocada.

347
00:16:38,461 --> 00:16:40,001
A la hora de estudiar, mi hijo...

348
00:16:42,221 --> 00:16:43,741
Es bueno en los deportes.

349
00:16:45,101 --> 00:16:46,101
Xichi, date prisa.

350
00:16:46,401 --> 00:16:47,861
Ve a la cocina y lava la fruta.

351
00:16:47,861 --> 00:16:49,180
que nos trajo la tía Lina.

352
00:16:49,180 --> 00:16:49,900
Está bien.

353
00:16:50,060 --> 00:16:50,700
Huan'er,

354
00:16:50,900 --> 00:16:52,341
Sé una buena chica y ve a ayudarlo.

355
00:16:53,601 --> 00:16:55,341
¿Supongo que te quedarás aquí para siempre?

356
00:16:55,341 --> 00:16:55,861
Así es.

357
00:16:55,941 --> 00:16:57,051
Finalmente estamos juntos ahora.

358
00:16:57,060 --> 00:16:58,060
es bueno tener a alguien

359
00:16:58,060 --> 00:16:59,101
viviendo en el mismo complejo

360
00:16:59,101 --> 00:16:59,780
confiar en.

361
00:17:00,081 --> 00:17:01,161
El cuchillo está ahí.

362
00:17:01,420 --> 00:17:01,940
Lo cortas.

363
00:17:03,501 --> 00:17:04,701
No olvides lavarlo primero.

364
00:17:07,901 --> 00:17:08,620
Huan'er.

365
00:17:09,661 --> 00:17:11,261
Tus ojos se ven un poco hinchados.

366
00:17:12,060 --> 00:17:12,860
no me digas

367
00:17:12,861 --> 00:17:14,981
lloraste porque tu
¿No te fue bien en el examen?

368
00:17:16,701 --> 00:17:17,340
Yo solo estaba...

369
00:17:17,380 --> 00:17:18,181
No es necesario dar explicaciones.

370
00:17:18,820 --> 00:17:19,461
Está bien.

371
00:17:19,501 --> 00:17:20,481
Nada de qué avergonzarse.

372
00:17:20,821 --> 00:17:22,811
Es solo que no hay necesidad
llorar por un examen.

373
00:17:23,881 --> 00:17:25,771
Adivina como lo hice
en la escuela secundaria superior

374
00:17:25,780 --> 00:17:26,741
examen de ingreso?

375
00:17:27,340 --> 00:17:28,100
¿El último muerto?

376
00:17:29,741 --> 00:17:30,901
Buena suposición.

377
00:17:32,501 --> 00:17:33,100
Entonces,

378
00:17:34,701 --> 00:17:35,541
solo para que lo sepas,

379
00:17:36,361 --> 00:17:39,311
Marqué consistentemente en el medio
al rango superior en la escuela secundaria básica.

380
00:17:39,820 --> 00:17:40,860
Ya lo estás haciendo genial.

381
00:17:46,701 --> 00:17:49,501
Tú y Qi Qi parecen bastante cercanos.

382
00:17:50,540 --> 00:17:51,701
¿Por qué preguntas?

383
00:17:54,281 --> 00:17:56,801
Actuaste como si no quisieras
conocerme en la escuela.

384
00:17:58,981 --> 00:18:01,561
Eso fue porque actuaste
como si no quisieras conocerme.

385
00:18:03,140 --> 00:18:03,941
Vamos, respóndeme.

386
00:18:04,301 --> 00:18:05,361
¿Eres cercano a ella?

387
00:18:05,461 --> 00:18:06,181
Sí.

388
00:18:16,461 --> 00:18:17,370
Deja de comer.

389
00:18:17,371 --> 00:18:19,121
No quedará nada para nuestros padres.

390
00:18:19,181 --> 00:18:20,121
Métete en tus propios asuntos.

391
00:18:20,161 --> 00:18:20,941
¡Jing Xichi!

392
00:18:21,140 --> 00:18:22,380
Deja de intimidarla.

393
00:18:22,561 --> 00:18:23,611
Actúa como un hombre, ¿quieres?

394
00:18:23,620 --> 00:18:25,501
No lo hice, papá.

395
00:18:25,661 --> 00:18:27,661
solo estaba teniendo una discusión
con Huan'er.

396
00:18:28,100 --> 00:18:28,981
A partir de mañana,

397
00:18:28,981 --> 00:18:30,941
ella puede caminar a la escuela conmigo
y Song Cong.

398
00:18:31,021 --> 00:18:31,461
Es más seguro.

399
00:18:32,181 --> 00:18:33,981
Eso es maravilloso.

400
00:18:34,441 --> 00:18:35,371
Las manzanas están listas.

401
00:18:35,741 --> 00:18:36,901
escuché

402
00:18:37,100 --> 00:18:39,461
Ese hijo de Song es un excelente estudiante.

403
00:18:40,140 --> 00:18:41,021
Por supuesto.

404
00:18:41,221 --> 00:18:43,461
Déjame decirte,
es exactamente igual a su padre.

405
00:18:44,060 --> 00:18:45,461
Siempre ocupó el primer lugar en todos los exámenes.

406
00:18:45,901 --> 00:18:47,860
¿Crees que el éxito académico
¿Es genético?

407
00:18:48,741 --> 00:18:49,860
Realmente lo creo.

408
00:18:49,860 --> 00:18:50,860
Todo está en los genes.

409
00:18:50,860 --> 00:18:51,421
tía lina,

410
00:18:51,661 --> 00:18:53,421
¿Qué tal si le pregunto a Song Cong?

411
00:18:53,501 --> 00:18:54,820
¿Para ayudar a ser tutor de Huan'er?

412
00:18:54,820 --> 00:18:56,701
Eso sería genial.

413
00:18:57,161 --> 00:18:58,701
Si necesitas ayuda, házmelo saber.

414
00:18:58,741 --> 00:18:59,581
No hay necesidad de ser educado.

415
00:19:00,801 --> 00:19:02,221
Eso es más como un hombre de verdad.

416
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
Llego tarde.

417
00:19:09,340 --> 00:19:10,901
Mamá, me voy a la escuela.

418
00:19:52,300 --> 00:19:53,701
Todos están aquí hoy.

419
00:19:55,021 --> 00:19:56,540
Déjame presentarte.

420
00:19:57,941 --> 00:19:58,620
esto aqui

421
00:19:58,941 --> 00:19:59,580
es Chen Huan'er,

422
00:19:59,901 --> 00:20:00,901
La hija de la tía Lina.

423
00:20:01,241 --> 00:20:02,241
Ella está bajo mi cuidado.

424
00:20:02,241 --> 00:20:04,261
Ella estará caminando a la escuela.
con nosotros de ahora en adelante.

425
00:20:05,181 --> 00:20:05,780
Hola.

426
00:20:06,820 --> 00:20:07,261
Hola.

427
00:20:10,641 --> 00:20:12,781
ella es quien te ayudo
¿Salir del último lugar?

428
00:20:16,780 --> 00:20:18,100
¿Desayunaron todos?

429
00:20:18,661 --> 00:20:20,661
Estas son empanadillas de verduras silvestres.
de Sishui.

430
00:20:20,941 --> 00:20:21,701
¿Quieres probar uno?

431
00:20:21,701 --> 00:20:22,261
Seguro.

432
00:20:29,721 --> 00:20:31,811
¿Qué tipo de verdura es esta?
Tiene un sabor raro.

433
00:20:32,221 --> 00:20:33,981
Mi abuelo los cultivó él mismo.

434
00:20:34,321 --> 00:20:35,841
Si no te gusta, devuélvemelo.

435
00:20:35,841 --> 00:20:36,501
Nunca lo dije.

436
00:20:36,501 --> 00:20:37,081
Devuélvemelo.

437
00:20:37,081 --> 00:20:38,291
Es bastante bueno. Vamos.

438
00:20:38,291 --> 00:20:39,241
Llegamos tarde.

439
00:20:42,701 --> 00:20:44,461
Si no te gusta,
déjalo aquí.

440
00:20:44,501 --> 00:20:44,981
Está bien.

441
00:20:44,981 --> 00:20:45,581
Déjalo...

442
00:20:45,641 --> 00:20:46,371
Es realmente bueno.

443
00:20:57,860 --> 00:20:58,380
canción cong,

444
00:20:58,581 --> 00:21:00,461
cuando tengas tiempo,
ayuda a darle tutoría un poco.

445
00:21:01,531 --> 00:21:02,461
Deberías unirte también.

446
00:21:03,081 --> 00:21:03,961
Lo pensaré.

447
00:21:04,421 --> 00:21:04,820
Está bien.

448
00:21:05,021 --> 00:21:06,130
Encontraré algo de tiempo

449
00:21:06,131 --> 00:21:07,701
para enumerar los temas clave de este semestre.

450
00:21:07,721 --> 00:21:08,921
Entonces podremos estudiar todos juntos.

451
00:21:09,501 --> 00:21:11,380
Bueno, entonces gracias, Sr. Song.

452
00:21:14,101 --> 00:21:15,761
¿Por qué estás ahí parado?

453
00:21:15,761 --> 00:21:17,291
Date prisa y agradece a nuestro maestro.

454
00:21:17,321 --> 00:21:18,761
Si no lo hace, podría acusarlo.

455
00:21:19,181 --> 00:21:19,860
Gracias.

456
00:21:20,140 --> 00:21:21,140
Gracias, Sr. Song.

457
00:21:22,021 --> 00:21:22,620
Ningún problema.

458
00:21:23,061 --> 00:21:24,461
¿No es obediente mi hermano pequeño?

459
00:21:26,101 --> 00:21:27,291
¿Quién es tu hermano pequeño?

460
00:21:28,140 --> 00:21:28,780
¡Chen Huan'er!

461
00:21:52,820 --> 00:21:53,340
Qi-Qi.

462
00:21:55,161 --> 00:21:56,461
¿Por qué vienes de esa manera?

463
00:21:56,941 --> 00:21:58,820
Pensé que vivías en el nuevo distrito.

464
00:21:58,820 --> 00:21:59,421
¿Te mudaste?

465
00:22:02,661 --> 00:22:03,461
Ustedes...

466
00:22:04,361 --> 00:22:06,721
Vivimos los tres en la misma
conjunto residencial.

467
00:22:08,461 --> 00:22:08,981
Hola.

468
00:22:09,701 --> 00:22:10,060
Hola.

469
00:22:10,181 --> 00:22:10,540
Hola.

470
00:22:10,661 --> 00:22:11,300
Soy Qi Qi.

471
00:22:11,780 --> 00:22:12,780
Huan'er es mi compañero de escritorio.

472
00:22:12,781 --> 00:22:14,131
También fui a la escuela secundaria número 3.

473
00:22:14,161 --> 00:22:15,341
Sabía de ti en aquel entonces.

474
00:22:15,901 --> 00:22:17,060
Recuerdo tu ensayo

475
00:22:17,300 --> 00:22:19,181
incluso fue seleccionado
como una pieza ejemplar, ¿no?

476
00:22:19,941 --> 00:22:21,821
ustedes fueron
a la misma escuela secundaria?

477
00:22:22,021 --> 00:22:23,620
¿Por qué actúan como extraños?

478
00:22:24,140 --> 00:22:26,021
Había cientos de estudiantes
en nuestro grado.

479
00:22:26,021 --> 00:22:27,540
¿Crees que es como Sishui, un condado?

480
00:22:27,540 --> 00:22:29,211
Teníamos cientos de estudiantes
En Sishui también.

481
00:22:29,261 --> 00:22:30,021
Vaya, impresionante.

482
00:22:30,021 --> 00:22:32,061
¿Conocías a cada persona?
en tu grado?

483
00:22:32,061 --> 00:22:33,921
Entonces ¿por qué esperas que
¿conocernos?

484
00:22:33,961 --> 00:22:34,681
Muy bien, suficiente.

485
00:22:34,780 --> 00:22:35,941
¿Puedes dejar de burlarte de ella?

486
00:22:36,761 --> 00:22:37,941
¿Quieres hablar por ella?

487
00:22:38,181 --> 00:22:39,820
Si es así, únete a nosotros, plebeyos.

488
00:22:39,820 --> 00:22:40,820
en la clase regular.

489
00:22:42,300 --> 00:22:42,941
No está sucediendo.

490
00:22:43,421 --> 00:22:44,611
Mis notas no son lo suficientemente malas.

491
00:22:46,860 --> 00:22:47,340
Por cierto,

492
00:22:48,181 --> 00:22:49,540
Mi papá acaba de enviarlos desde el extranjero.

493
00:22:49,581 --> 00:22:51,681
Pensé en compartirlos
con mis compañeros de clase. Aquí.

494
00:22:52,380 --> 00:22:53,021
Pruebe uno.

495
00:22:54,620 --> 00:22:55,540
son esos

496
00:22:55,741 --> 00:22:56,701
¿Galletas de mantequilla danesas?

497
00:23:00,340 --> 00:23:00,941
Delicioso.

498
00:23:02,021 --> 00:23:03,221
Song Cong, tómate uno también.

499
00:23:03,421 --> 00:23:04,331
Los he tenido antes.

500
00:23:05,621 --> 00:23:06,421
Me voy ahora.

501
00:23:10,860 --> 00:23:12,021
¿Por qué camina de esa manera?

502
00:23:12,501 --> 00:23:13,540
¿No me escuchaste?

503
00:23:13,641 --> 00:23:14,851
No es un estudiante común y corriente.

504
00:23:14,981 --> 00:23:16,361
Está en el programa internacional.

505
00:23:16,381 --> 00:23:17,901
Sus clases son en otro edificio.

506
00:23:19,221 --> 00:23:21,721
Apurémonos. El maestro de aula
está dando una conferencia pública.

507
00:23:21,761 --> 00:23:22,521
No debemos llegar tarde.

508
00:23:23,421 --> 00:23:23,941
Vamos.

509
00:23:24,060 --> 00:23:25,661
De ninguna manera.

510
00:23:25,661 --> 00:23:27,501
¿El Sr. Xu volverá a dar una conferencia pública?

511
00:23:27,561 --> 00:23:28,881
Ahora nunca tendré la oportunidad

512
00:23:28,901 --> 00:23:29,641
para tomar una siesta.

513
00:23:29,681 --> 00:23:30,861
Y ese chico de gafas

514
00:23:30,861 --> 00:23:32,531
va a intentar
para destacar nuevamente.

515
00:23:32,540 --> 00:23:33,021
Seguro,

516
00:23:33,261 --> 00:23:34,620
él dirá: "¡Señor! ¡Señor!"

517
00:23:35,021 --> 00:23:36,380
Muy molesto.

518
00:23:37,181 --> 00:23:38,060
¿Qué quieres decir?

519
00:23:38,340 --> 00:23:39,380
Lo descubrirás más tarde.

520
00:23:42,261 --> 00:23:43,221
Muy bien, clase.

521
00:23:43,221 --> 00:23:44,300
Pase a la página 51.

522
00:23:44,300 --> 00:23:46,081
¡Señor, conozco este!
¡Sé la respuesta, señor!

523
00:23:46,081 --> 00:23:46,561
Señor...

524
00:23:46,611 --> 00:23:47,521
¡Puedo hacer este!

525
00:23:51,901 --> 00:23:53,820
¿Por qué no les damos a otros estudiantes?
una oportunidad?

526
00:23:58,021 --> 00:23:58,701
Chen Huan'er.

527
00:23:58,860 --> 00:24:00,620
Explica cómo resolver este problema.

528
00:24:12,300 --> 00:24:14,021
Como A es igual a 4,

529
00:24:14,300 --> 00:24:16,701
B es igual a 3 y C es igual a 2,

530
00:24:16,981 --> 00:24:18,741
el ángulo más grande es A.

531
00:24:19,100 --> 00:24:21,941
Según la regla del coseno,
podemos deducir eso

532
00:24:22,620 --> 00:24:24,820
el coseno A es igual a B...

533
00:24:30,621 --> 00:24:31,701
¿De qué te ríes?

534
00:24:31,780 --> 00:24:32,540
¿Qué es tan gracioso?

535
00:24:32,901 --> 00:24:34,741
Los exámenes de matemáticas no evalúan las habilidades orales.

536
00:24:35,261 --> 00:24:36,181
Chen Huan'er, continúa.

537
00:24:40,340 --> 00:24:41,140
Igual...

538
00:24:42,181 --> 00:24:45,221
B al cuadrado más C al cuadrado,

539
00:24:45,501 --> 00:24:49,540
menos A al cuadrado, dividido por 2AB.

540
00:24:50,820 --> 00:24:54,060
Es igual a un cuarto negativo.

541
00:24:54,620 --> 00:24:55,261
Entonces...

542
00:24:55,981 --> 00:24:57,901
Entonces la respuesta es D.

543
00:25:05,021 --> 00:25:05,661
tío,

544
00:25:05,741 --> 00:25:07,221
¿Dónde están mis fideos instantáneos?

545
00:25:07,221 --> 00:25:08,300
Tengo entrenamiento más tarde.

546
00:25:10,801 --> 00:25:11,781
Gracias, tío.

547
00:25:12,380 --> 00:25:12,820
Ningún problema.

548
00:25:14,581 --> 00:25:16,121
¿No dijimos que estudiaríamos juntos?

549
00:25:19,161 --> 00:25:20,401
Sólo dije que lo consideraría.

550
00:25:20,761 --> 00:25:21,611
Deja de considerarlo.

551
00:25:21,611 --> 00:25:22,871
Aceptaste ayudar a Chen Huan'er.

552
00:25:22,871 --> 00:25:24,121
Date prisa y ve a estudiar. Vamos.

553
00:25:24,181 --> 00:25:26,131
No, tengo entrenamiento más tarde.

554
00:25:26,140 --> 00:25:27,021
Tengo cosas que hacer.

555
00:25:27,261 --> 00:25:28,300
Tú ayúdala primero, ¿vale?

556
00:25:28,341 --> 00:25:29,681
Ella está luchando con sus estudios.

557
00:25:29,681 --> 00:25:30,531
Ayúdala. Sólo vete.

558
00:25:30,540 --> 00:25:32,261
No vuelvas, sólo vete.

559
00:25:32,291 --> 00:25:33,161
Ayúdala, ¿de acuerdo?

560
00:25:33,161 --> 00:25:33,841
Bien, continúa.

561
00:25:33,841 --> 00:25:34,721
Ella realmente necesita ayuda.

562
00:25:34,741 --> 00:25:35,701
Ve y enséñala.

563
00:25:39,461 --> 00:25:43,860
Daniel Lin estaba esperando en el aeropuerto.

564
00:25:46,941 --> 00:25:51,340
Y su prima, Liu Qian,

565
00:25:51,981 --> 00:25:57,140
se fue de viaje a Canadá

566
00:25:57,820 --> 00:26:01,981
para visitar a sus primos.

567
00:26:02,981 --> 00:26:07,661
Muchas familias chinas...

568
00:26:07,780 --> 00:26:08,661
Familias...

569
00:26:09,540 --> 00:26:10,021
Celebridad...

570
00:26:10,021 --> 00:26:10,561
Chen Huan'er.

571
00:26:10,580 --> 00:26:11,661
Celebra...

572
00:26:12,181 --> 00:26:14,300
Celebra el año nuevo.

573
00:26:15,261 --> 00:26:16,100
¿Escuchaste?

574
00:26:16,141 --> 00:26:17,901
Algún campesino en la clase regular.

575
00:26:18,221 --> 00:26:21,221
pronunciado "coseno" como "kao sai"
durante la conferencia pública.

576
00:26:21,261 --> 00:26:21,820
¿OMS?

577
00:26:22,060 --> 00:26:23,100
Alguien llamado Chen Huan'er.

578
00:26:23,620 --> 00:26:25,181
"Kao sai", eso es hilarante.

579
00:26:30,780 --> 00:26:31,661
Celebra...

580
00:26:33,820 --> 00:26:35,261
Celebra...

581
00:26:35,661 --> 00:26:36,820
Celebra...

582
00:26:36,820 --> 00:26:39,100
muchos chinos

583
00:26:39,380 --> 00:26:42,021
celebrar el año nuevo

584
00:26:42,661 --> 00:26:43,461
juntos.

585
00:26:44,060 --> 00:26:44,820
Celebridad...

586
00:26:48,001 --> 00:26:48,901
¿Qué estás haciendo?

587
00:26:50,221 --> 00:26:51,501
Estoy escuchando una grabación.

588
00:26:52,321 --> 00:26:53,361
¿Vienes a subir?

589
00:26:54,261 --> 00:26:54,780
Vamos.

590
00:27:03,461 --> 00:27:04,281
Voy a buscar tus zapatos.

591
00:27:04,620 --> 00:27:05,300
Gracias.

592
00:27:09,741 --> 00:27:10,421
Toma asiento.

593
00:27:12,100 --> 00:27:13,021
¿Dónde está Jing Xichi?

594
00:27:13,501 --> 00:27:14,620
¿Por qué no está aquí todavía?

595
00:27:15,961 --> 00:27:18,461
Xichi dijo que estudiaríamos juntos.
para que no te sientas incómodo.

596
00:27:18,540 --> 00:27:19,780
Está centrado en el entrenamiento.

597
00:27:19,801 --> 00:27:20,901
No viene a estudiar.

598
00:27:23,621 --> 00:27:24,781
Quédate quieto un rato.

599
00:27:31,741 --> 00:27:32,981
Toma, esta cinta es para ti.

600
00:27:34,421 --> 00:27:35,620
Debería ayudarte un poco.

601
00:27:37,261 --> 00:27:38,100
Gracias.

602
00:27:39,721 --> 00:27:41,380
(Nuevo Concepto Inglés 3)

603
00:27:41,380 --> 00:27:43,701
Parece que todos aquí
Es muy bueno en inglés.

604
00:27:46,741 --> 00:27:48,461
Teníamos una ventaja, eso es todo.

605
00:27:49,140 --> 00:27:49,941
Practica más,

606
00:27:49,941 --> 00:27:51,341
y te pondrás al día en poco tiempo.

607
00:27:53,641 --> 00:27:55,181
Empecemos con las preguntas.

608
00:27:55,181 --> 00:27:55,620
Bueno.

609
00:28:02,780 --> 00:28:05,501
Intente resolver esta pregunta primero.

610
00:28:09,340 --> 00:28:10,021
Gracias.

611
00:28:19,481 --> 00:28:20,661
Este problema funciona así.

612
00:28:21,060 --> 00:28:22,461
Mira este triángulo.

613
00:28:22,901 --> 00:28:25,380
En el triángulo ABD,

614
00:28:25,661 --> 00:28:27,901
Usamos la regla del coseno para obtener...

615
00:28:27,961 --> 00:28:29,021
(Nuevo Concepto Inglés 3)

616
00:28:29,021 --> 00:28:30,140
Te lo escribiré.

617
00:28:31,421 --> 00:28:31,860
Bueno.

618
00:28:36,611 --> 00:28:38,501
¿Quién no se ha acostado?
¿Ya han hecho su tarea de matemáticas?

619
00:28:39,100 --> 00:28:39,981
Entrégalo ahora.

620
00:28:47,681 --> 00:28:50,201
(Escuela secundaria Tianhe No. 1 -
Clase Internacional - Song Cong)

621
00:28:53,221 --> 00:28:54,701
¿No es este el cuaderno de Song Cong?

622
00:28:56,221 --> 00:28:57,661
Debí haber tomado el equivocado.

623
00:28:57,661 --> 00:28:58,941
Necesito devolvérselo.

624
00:28:58,981 --> 00:29:00,221
Xiaoyu, aquí tienes.

625
00:29:00,221 --> 00:29:00,540
Gracias.

626
00:29:12,941 --> 00:29:13,580
Canción Cong.

627
00:29:14,380 --> 00:29:14,901
Sr. Fu.

628
00:29:17,140 --> 00:29:19,701
¿Puedo saltarme esta competencia?

629
00:29:21,780 --> 00:29:22,540
¿Saltarlo?

630
00:29:23,421 --> 00:29:24,100
¿Por qué?

631
00:29:24,821 --> 00:29:26,641
he estado muy ocupado
con las tareas escolares últimamente.

632
00:29:28,461 --> 00:29:30,580
Song Cong, deja de intentar engañarme.

633
00:29:31,021 --> 00:29:32,140
Te conozco demasiado bien.

634
00:29:32,241 --> 00:29:33,941
Para una competencia internacional
así,

635
00:29:33,981 --> 00:29:35,580
si es ingles

636
00:29:35,901 --> 00:29:36,901
o matemáticas,

637
00:29:37,661 --> 00:29:38,421
además de ti,

638
00:29:38,421 --> 00:29:39,780
¿A quién más crees que puedo enviar?

639
00:29:40,261 --> 00:29:43,261
Además, los competidores en este concurso.
son todos de primer nivel.

640
00:29:43,380 --> 00:29:44,661
No lo tomes a la ligera.

641
00:29:45,021 --> 00:29:46,540
Ganar el primer lugar no está garantizado.

642
00:29:50,261 --> 00:29:50,820
Disculpe,

643
00:29:51,140 --> 00:29:52,901
¿Song Cong está en tu clase?

644
00:29:54,820 --> 00:29:56,981
(¿Por qué la clase internacional
estudiantes tan raros?)

645
00:29:59,221 --> 00:30:00,341
Disculpe, ¿está Song Cong aquí?

646
00:30:00,361 --> 00:30:01,041
Ni idea.

647
00:30:05,941 --> 00:30:06,580
Huan'er.

648
00:30:07,860 --> 00:30:08,701
Ahí estás.

649
00:30:08,981 --> 00:30:09,741
Lo siento,

650
00:30:09,741 --> 00:30:11,181
Accidentalmente tomé tu cuaderno.

651
00:30:11,181 --> 00:30:12,261
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

652
00:30:12,461 --> 00:30:12,981
Está bien.

653
00:30:13,401 --> 00:30:14,291
Ah, claro, hoy...

654
00:30:14,300 --> 00:30:14,941
canción cong,

655
00:30:14,941 --> 00:30:16,261
Escuché del Sr. Fu que no

656
00:30:16,261 --> 00:30:18,011
quiero participar
en el concurso de matemáticas.

657
00:30:18,021 --> 00:30:18,641
¿Por qué?

658
00:30:19,961 --> 00:30:21,051
Simplemente no quiero.

659
00:30:21,261 --> 00:30:22,421
Si no quieres unirte,

660
00:30:22,421 --> 00:30:23,501
Entonces dame tu lugar.

661
00:30:31,380 --> 00:30:32,820
¿Qué estabas a punto de decir?

662
00:30:33,561 --> 00:30:35,941
queria decir que tengo
Un examen después de la escuela hoy.

663
00:30:36,001 --> 00:30:37,181
Puede que llegue media hora tarde.

664
00:30:37,421 --> 00:30:39,580
Tú y Jing Xichi deberían irse a casa.
sin mi

665
00:30:39,901 --> 00:30:40,501
Está bien.

666
00:30:40,620 --> 00:30:41,580
Te esperaremos.

667
00:30:41,661 --> 00:30:42,371
¿Qué tal esto?

668
00:30:42,421 --> 00:30:43,661
Entregaré mi trabajo temprano,

669
00:30:43,661 --> 00:30:45,171
Espérenme en la puerta trasera.

670
00:30:45,421 --> 00:30:46,501
¿Puedes hacer eso?

671
00:30:48,860 --> 00:30:49,540
Muy bien entonces.

672
00:30:51,060 --> 00:30:51,501
Bien.

673
00:31:21,801 --> 00:31:24,101
Tengo algunos chismes nuevos sobre
Sra. Kao Sai de la Clase 5.

674
00:31:24,121 --> 00:31:25,011
¿Quieres escucharlo?

675
00:31:25,060 --> 00:31:25,860
Derramarlo.

676
00:31:26,501 --> 00:31:28,221
Ella puede parecer toda inocente,

677
00:31:28,300 --> 00:31:29,380
pero ella no es tan simple.

678
00:31:29,981 --> 00:31:30,620
¿Cómo es eso?

679
00:31:30,701 --> 00:31:32,621
Ella fue a la clase internacional.
esta mañana

680
00:31:32,661 --> 00:31:33,861
para devolver el cuaderno de Song Cong.

681
00:31:33,861 --> 00:31:34,481
¿Verdadero?

682
00:31:34,701 --> 00:31:36,021
¿Por qué mentiría?

683
00:31:36,340 --> 00:31:38,421
Creo que fue allí a propósito.

684
00:31:38,661 --> 00:31:40,100
sólo para llamar la atención.

685
00:31:40,261 --> 00:31:41,221
Entonces la gente pensaría

686
00:31:41,221 --> 00:31:42,961
hay algo pasando entre ellos.

687
00:31:42,981 --> 00:31:44,381
Ella sólo ha estado aquí unos días.

688
00:31:44,441 --> 00:31:46,181
y ella ya esta saliendo
con Qi Qi.

689
00:31:46,181 --> 00:31:47,761
Ahora ella también se está acercando a Song Cong.

690
00:31:47,860 --> 00:31:49,140
Definitivamente no es tan simple.

691
00:31:49,300 --> 00:31:50,820
Una mano agarra a los inteligentes,

692
00:31:50,861 --> 00:31:52,421
y el otro agarra a los ricos.

693
00:31:52,540 --> 00:31:53,060
¿OMS?

694
00:31:53,721 --> 00:31:54,981
La mariposa social de la clase 5,

695
00:31:55,021 --> 00:31:55,860
Sra. Kao Sai.

696
00:31:56,201 --> 00:31:57,331
¿La chica nueva de la clase 5?

697
00:31:57,541 --> 00:31:58,661
No destaca en absoluto,

698
00:31:58,661 --> 00:32:00,021
¿Pero resulta que ella es una socialité?

699
00:32:00,041 --> 00:32:01,461
Por eso es impresionante.

700
00:32:01,921 --> 00:32:03,561
No es de extrañar que el área fuera del baño.

701
00:32:03,641 --> 00:32:05,001
Huele peor que dentro.

702
00:32:05,421 --> 00:32:07,541
Resulta que es porque algunas personas
tener bocas sucias.

703
00:32:07,901 --> 00:32:08,701
¿Qué quieres decir?

704
00:32:08,761 --> 00:32:10,001
¿De quién estás hablando?

705
00:32:12,661 --> 00:32:14,140
Estoy hablando de ustedes, chicos de Clase 6.

706
00:32:15,580 --> 00:32:16,941
No todo el mundo lo es

707
00:32:16,981 --> 00:32:17,780
tan desagradable

708
00:32:17,820 --> 00:32:18,540
como ustedes.

709
00:32:26,941 --> 00:32:27,701
Jing Xichi.

710
00:32:28,661 --> 00:32:30,100
Deja de buscar problemas aquí.

711
00:32:34,580 --> 00:32:36,140
Estoy buscando problemas.

712
00:32:37,501 --> 00:32:38,060
¿Qué pasa con eso?

713
00:32:41,181 --> 00:32:42,820
Chen Huan'er es mi amigo.

714
00:32:46,221 --> 00:32:48,461
La próxima vez que chismees a sus espaldas,

715
00:32:51,580 --> 00:32:52,340
piénsalo dos veces.

716
00:32:54,300 --> 00:32:55,540
¿Por qué actúas tan arrogante?

717
00:33:05,100 --> 00:33:06,140
Intenta tocarme de nuevo.

718
00:33:07,300 --> 00:33:08,060
Jing Xichi.

719
00:33:08,321 --> 00:33:09,331
¿Es esto realmente necesario?

720
00:33:10,021 --> 00:33:11,461
Estábamos hablando casualmente.

721
00:33:11,860 --> 00:33:12,380
Qin Liang.

722
00:33:13,620 --> 00:33:15,461
Mantén la boca de tus compañeros bajo control.

723
00:33:16,021 --> 00:33:17,461
Deberías dedicar más tiempo a practicar.

724
00:33:18,041 --> 00:33:20,221
en lugar de ser dominado por mí
en la cancha de futbol,

725
00:33:21,021 --> 00:33:22,580
Luego trato de actuar con dureza en la escuela.

726
00:33:23,261 --> 00:33:24,300
Olvídalo, Qin Liang.

727
00:33:24,641 --> 00:33:26,531
No nos rebajemos
al nivel de Clase 5.

728
00:33:26,860 --> 00:33:27,300
Vamos.

729
00:33:27,820 --> 00:33:28,421
Sí.

730
00:34:00,801 --> 00:34:02,181
Escuchaste todo hace un momento

731
00:34:02,981 --> 00:34:03,820
¿no?

732
00:34:12,621 --> 00:34:14,641
No estás llorando en el baño.
¿eres tú?

733
00:34:17,100 --> 00:34:18,580
Si hubieras llegado un segundo después,

734
00:34:18,621 --> 00:34:20,381
Ya habría tirado la mano.

735
00:34:22,660 --> 00:34:23,220
Impresionante.

736
00:34:25,341 --> 00:34:26,501
¿No me crees?

737
00:34:26,700 --> 00:34:28,180
Mi papá es entrenador de artes marciales.

738
00:34:28,180 --> 00:34:29,060
Impresionante.

739
00:34:29,341 --> 00:34:29,941
Verdadero.

740
00:34:35,381 --> 00:34:35,781
lo siento

741
00:34:35,781 --> 00:34:36,341
por la espera.

742
00:34:36,341 --> 00:34:37,901
Vine justo después de entregar mi trabajo.

743
00:34:37,901 --> 00:34:39,221
Hemos estado esperando desde siempre.

744
00:34:39,501 --> 00:34:41,021
Será mejor que lo compenses

745
00:34:41,301 --> 00:34:42,501
Especialmente a Huan'er.

746
00:34:43,660 --> 00:34:44,301
¿Qué ocurre?

747
00:34:45,700 --> 00:34:46,461
Estoy bien.

748
00:34:47,341 --> 00:34:48,501
Todo es gracias a ti.

749
00:34:48,561 --> 00:34:50,581
Debes ser la última persona.
para salir de la escuela.

750
00:34:50,641 --> 00:34:52,781
¿Qué? Todos mis compañeros de clase todavía están aquí.

751
00:34:52,801 --> 00:34:53,701
¿Qué están haciendo?

752
00:34:53,741 --> 00:34:54,581
Comparando respuestas.

753
00:34:55,180 --> 00:34:56,821
¿Ya están comprobando las respuestas?

754
00:34:57,741 --> 00:34:58,691
Comprobando mis respuestas.

755
00:34:59,941 --> 00:35:00,540
Tan arrogante.

756
00:35:03,121 --> 00:35:04,421
Ustedes son tan buenos amigos.

757
00:35:04,421 --> 00:35:06,861
¿Cómo es que uno de ustedes es un estudiante destacado?
y el otro un holgazán?

758
00:35:07,381 --> 00:35:08,781
¿No lo dijo Darwin?

759
00:35:08,861 --> 00:35:10,821
Debemos respetar la diversidad de especies.

760
00:35:12,100 --> 00:35:13,140
Darwin nunca dijo eso.

761
00:35:13,761 --> 00:35:14,881
Ya terminé de bromear contigo.

762
00:35:15,161 --> 00:35:16,171
Me voy a entrenar.

763
00:35:16,260 --> 00:35:17,021
Ustedes dos tengan cuidado.

764
00:35:23,301 --> 00:35:24,540
¿La cinta que te di?

765
00:35:24,700 --> 00:35:25,501
ayuda en absoluto?

766
00:35:27,060 --> 00:35:27,501
Sí.

767
00:35:28,060 --> 00:35:28,861
Gracias.

768
00:35:30,140 --> 00:35:31,421
¿Cómo te estás adaptando a Tianhe?

769
00:35:34,260 --> 00:35:35,260
Nada mal.

770
00:35:37,821 --> 00:35:40,381
Hace un momento Xichi dijo
Necesito hacer las paces.

771
00:35:40,441 --> 00:35:42,021
¿Realmente te hice esperar demasiado?

772
00:35:42,220 --> 00:35:42,901
No.

773
00:35:43,341 --> 00:35:44,700
No escuches sus tonterías.

774
00:35:45,301 --> 00:35:47,441
Sigamos con la tutoría después de la cena.

775
00:35:49,140 --> 00:35:50,301
No es necesario por ahora.

776
00:35:50,561 --> 00:35:51,881
No quiero molestarte.

777
00:35:55,341 --> 00:35:56,341
Me iré a casa ahora.

778
00:36:16,100 --> 00:36:17,060
Estoy en casa.

779
00:36:36,501 --> 00:36:37,861
(Hoy tengo que trabajar horas extras).

780
00:36:38,341 --> 00:36:39,501
(Lo he arreglado con la tía Hao).

781
00:36:39,501 --> 00:36:40,921
(Puedes cenar en su casa).

782
00:36:41,100 --> 00:36:43,140
(Avísame cuando estés en casa).

783
00:36:59,260 --> 00:37:00,580
Hola? ¿Papá?

784
00:37:02,660 --> 00:37:03,381
¿Qué pasa?

785
00:37:08,861 --> 00:37:09,981
Sí, ya cené.

786
00:37:10,861 --> 00:37:11,700
No te preocupes.

787
00:37:11,700 --> 00:37:13,301
Todo va bien aquí.

788
00:37:15,781 --> 00:37:16,540
¿Mis compañeros de clase?

789
00:37:17,620 --> 00:37:18,981
Todos son muy amables conmigo.

790
00:37:19,981 --> 00:37:22,461
Muy bien, detengámonos aquí por ahora.
Necesito hacer mi tarea.

791
00:37:22,481 --> 00:37:23,101
Adiós.

792
00:37:23,161 --> 00:37:27,001
♪La lluvia ha empapado mi mente♪

793
00:37:29,421 --> 00:37:30,341
Canción Cong.

794
00:37:31,060 --> 00:37:32,100
Envía un mensaje a Huan'er.

795
00:37:32,100 --> 00:37:33,381
Pídele que venga a cenar.

796
00:37:33,781 --> 00:37:35,021
La tía Lina trabaja hasta tarde hoy.

797
00:37:35,180 --> 00:37:35,660
Está bien.

798
00:37:42,180 --> 00:37:42,740
(Huan'er,)

799
00:37:43,220 --> 00:37:45,021
(La tía Lina te pregunta
venir a cenar.)

800
00:37:49,660 --> 00:37:50,620
(Ya he comido).

801
00:37:50,901 --> 00:37:52,060
(No iré).

802
00:37:52,361 --> 00:37:53,481
(Enviar mensaje)

803
00:37:53,481 --> 00:37:54,961
(Enviando mensaje)

804
00:38:08,801 --> 00:38:12,441
♪Los hermosos recuerdos que recuerdo♪

805
00:38:14,381 --> 00:38:14,981
Mamá.

806
00:38:15,821 --> 00:38:16,821
Ella dijo que ya comió.

807
00:38:16,901 --> 00:38:17,981
Ella no vendrá.

808
00:38:18,540 --> 00:38:19,341
¿Qué comió?

809
00:38:19,341 --> 00:38:20,180
Esta chica...

810
00:38:20,361 --> 00:38:24,241
♪Lamentablemente, la felicidad llegó demasiado rápido♪

811
00:38:24,901 --> 00:38:26,260
Vamos, come.

812
00:38:27,540 --> 00:38:28,381
No vienes, ¿eh?

813
00:38:32,721 --> 00:38:39,281
♪Está aquí, pero no hay ninguna parte.
para escapar de todos modos ♪

814
00:38:39,801 --> 00:38:46,401
♪Está aquí, bien, lo que sea♪

815
00:38:46,841 --> 00:38:50,601
♪Mi boca se niega a hablar o comer♪

816
00:39:00,861 --> 00:39:01,421
Hola.

817
00:39:02,341 --> 00:39:03,861
¿Dónde estás?

818
00:39:05,981 --> 00:39:06,821
Estoy en casa.

819
00:39:07,540 --> 00:39:08,021
Mentiroso.

820
00:39:08,660 --> 00:39:10,021
Las luces ni siquiera están encendidas.

821
00:39:12,361 --> 00:39:13,171
¿Qué pasa?

822
00:39:13,180 --> 00:39:14,220
¿Por qué me llamas?

823
00:39:14,901 --> 00:39:15,501
canción cong

824
00:39:15,901 --> 00:39:17,501
me dijo que parecías

825
00:39:17,501 --> 00:39:18,901
Un poco deprimido después de la escuela.

826
00:39:18,941 --> 00:39:20,301
Así que pensé en llamar y comprobar

827
00:39:20,301 --> 00:39:21,341
para asegurarte de que estás bien.

828
00:39:22,901 --> 00:39:23,901
Sí.

829
00:39:23,901 --> 00:39:26,540
Ahora mismo estoy parado en la cima
del edificio del hospital.

830
00:39:26,561 --> 00:39:28,021
Mirando hacia abajo, es bastante espacioso.

831
00:39:28,021 --> 00:39:29,021
La altura es la correcta.

832
00:39:29,021 --> 00:39:30,021
es perfecto

833
00:39:31,021 --> 00:39:31,781
por saltar.

834
00:39:33,981 --> 00:39:35,100
No saltes todavía.

835
00:39:35,421 --> 00:39:37,060
Necesito dejar que mi papá
y los demás saben,

836
00:39:37,060 --> 00:39:38,421
para que puedan prepararse para el rescate.

837
00:39:39,060 --> 00:39:40,381
Estoy bien, de verdad.

838
00:39:40,821 --> 00:39:41,901
No te preocupes.

839
00:39:42,021 --> 00:39:43,220
Sé que estás bien.

840
00:39:43,901 --> 00:39:45,660
Pero mírate, después de unas pocas vueltas,

841
00:39:45,660 --> 00:39:46,821
Ya estás así de agotado.

842
00:39:47,220 --> 00:39:49,620
Tu condición física
falta seriamente.

843
00:39:56,901 --> 00:39:57,901
¿Qué estás haciendo aquí?

844
00:39:57,901 --> 00:39:58,901
¿Qué estoy haciendo aquí?

845
00:39:59,060 --> 00:39:59,981
¿Estás bromeando?

846
00:40:00,180 --> 00:40:01,301
Éste es mi territorio.

847
00:40:01,301 --> 00:40:02,781
Acabo de terminar mi práctica.

848
00:40:06,901 --> 00:40:08,540
De todos modos, sobre lo que pasó hoy...

849
00:40:09,620 --> 00:40:10,381
Gracias.

850
00:40:12,060 --> 00:40:13,501
Eres mi hermano pequeño.

851
00:40:13,561 --> 00:40:14,901
¿A quién más debería cuidar?

852
00:40:15,620 --> 00:40:17,100
Bien, entonces te debo una.

853
00:40:24,421 --> 00:40:25,060
¿Has comido?

854
00:40:27,381 --> 00:40:28,140
Tengo.

855
00:40:28,781 --> 00:40:29,821
Comí una tonelada.

856
00:40:30,260 --> 00:40:32,260
Estaba haciendo mi carrera después de comer.

857
00:40:32,260 --> 00:40:33,341
No, no lo has hecho.

858
00:40:34,620 --> 00:40:35,301
Bien.

859
00:40:35,620 --> 00:40:36,700
Me siento generoso hoy.

860
00:40:37,021 --> 00:40:38,220
Te llevaré a algún lugar bonito.

861
00:40:39,060 --> 00:40:39,901
¿Dónde?

862
00:40:40,341 --> 00:40:41,461
Sólo sígueme, lo verás.

863
00:40:41,540 --> 00:40:43,140
Si no me lo dices, no voy.

864
00:40:43,171 --> 00:40:44,621
Ven conmigo y te lo diré.

865
00:40:44,901 --> 00:40:45,700
Qué provocación.

866
00:40:46,801 --> 00:40:47,651
Vamos, por aquí.

867
00:40:57,301 --> 00:40:58,821
¿A dónde me llevas?

868
00:40:59,260 --> 00:41:00,170
Casi llegamos.

869
00:41:00,171 --> 00:41:01,381
Lo sabrás muy pronto.

870
00:41:24,381 --> 00:41:29,551
♪Las hojas caídas revolotean ante tu mirada♪

871
00:41:31,341 --> 00:41:36,421
♪Sueño con mundos dentro de tus días♪

872
00:41:38,191 --> 00:41:43,541
♪Innumerables veces,
Escribo tu nombre en mi corazón♪

873
00:41:43,851 --> 00:41:49,341
♪Deseos susurrados a las estrellas de arriba♪

874
00:41:51,931 --> 00:41:56,951
♪Cuántas caras veo en el cristal♪

875
00:41:58,741 --> 00:42:03,981
♪La mano suave del tiempo
sacándome de mi capullo ♪

876
00:42:05,581 --> 00:42:11,001
♪Bajo el sol,
una mariposa arcoiris toma vuelo♪

877
00:42:11,461 --> 00:42:16,961
♪Para descansar sobre tu hombro izquierdo brillante♪

878
00:42:18,161 --> 00:42:22,121
♪Aún escucho tu promesa en mis oídos♪

879
00:42:22,121 --> 00:42:27,111
♪Antes de decir adiós,
tu espíritu libre ♪

880
00:42:27,241 --> 00:42:30,671
♪Y lleno de vida♪

881
00:42:31,961 --> 00:42:35,421
♪Si el verano pudiera durar un poco más♪

882
00:42:35,421 --> 00:42:40,531
♪Me arrepentiría de reescribir
¿En qué nos equivocamos?♪

883
00:42:40,791 --> 00:42:45,181
♪Y déjame estar ahí contigo
al final de la historia ♪

884
00:42:45,681 --> 00:42:49,581
♪Observando tu silueta desde atrás♪

885
00:42:49,581 --> 00:42:54,521
♪Mis pasos son lentos, éramos demasiado jóvenes♪

886
00:42:54,521 --> 00:42:57,311
♪Para distinguir el bien del mal ♪

887
00:42:59,221 --> 00:43:02,751
♪Tu cara bañada en sudor
guardo en mi memoria ♪

888
00:43:02,751 --> 00:43:06,001
♪Brilla más que nunca♪

889
00:43:06,161 --> 00:43:11,921
♪Espero que algún día nos volvamos a encontrar♪

890
00:43:12,341 --> 00:43:16,941
♪En el momento justo♪

891
00:43:16,941 --> 00:43:21,941
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

892
00:43:16,941 --> 00:43:26,941
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy